...pes, spatharokandidatos and ek prosopou of the oxys dromos (eleventh century)
Obverse
Bust of the Mother of God, her hands open before her. Sigla to either side: ̅ΘΥ̅ : Μ(ήτη)ρ Θ(εο)ῦ. Circular inscription within a border of dots.
ΘΚΕΘ,Τ.,
Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) τ[ῷ σῷ δούλ(ῳ)]
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
..πισπ
αθακαν̣
ε̣κπροσ,
π̣τοε
δρ
...πι σπαθα(ρο)καν(διδάτῳ) (καὶ) ἐκ προσ(ώ)που τοῦ ὀξέου δρ[όμ(ου)]
Obverse
Bust of the Mother of God, her hands open before her. Sigla to either side: ̅ΘΥ̅ : Μ(ήτη)ρ Θ(εο)ῦ. Circular inscription within a border of dots.
ΘΚΕΘ,Τ.,
Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) τ[ῷ σῷ δούλ(ῳ)]
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
..πισπ
αθακαν̣
ε̣κπροσ,
π̣τοε
δρ
...πι σπαθα(ρο)καν(διδάτῳ) (καὶ) ἐκ προσ(ώ)που τοῦ ὀξέου δρ[όμ(ου)]
| Accession number | BZS.1955.1.2868 |
|---|---|
| Diameter | 23.0 mm |
| Condition | Large chip out of bottom left quadrant; pierced in two places. |
Translation
Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ...πι, σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐκ προσώπου τοῦ ὀξέου δρόμου.
Mother of God, help your servant ...pes, spatharokandidatos and ek prosopou of the oxys dromos.