You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Constantine Glabas, vestarches and katepano (eleventh century, second half)

Constantine Glabas, vestarches and katepano (eleventh century, second half)

 
 

Obverse

Inscription of five lines. No border visible.

Κ̣ΕΟ
.ΘΕΙΤ̣
.̣ΔΛ
.̣ΝΣΤΑΝ
.ΙΝ

Κ(ύρι)ε βο[ή]θει τῷ [σ]ῷ δούλῳ [Κ]ωνσταν[τ]ίνῳ

Reverse

Inscription of five lines. No border visible.

ΕΣΤΑ̣
.ΧΗΚΑΙΚ̣
.ΤΕΠΑΝ
ΤΓΛΑ.
Α̣

βεστά[ρ]χῃ καὶ κ[α]τεπάν(ῳ) τῷ Γλα[β]ᾷ

Obverse

Inscription of five lines. No border visible.

Κ̣ΕΟ
.ΘΕΙΤ̣
.̣ΔΛ
.̣ΝΣΤΑΝ
.ΙΝ

Κ(ύρι)ε βο[ή]θει τῷ [σ]ῷ δούλῳ [Κ]ωνσταν[τ]ίνῳ

Reverse

Inscription of five lines. No border visible.

ΕΣΤΑ̣
.ΧΗΚΑΙΚ̣
.ΤΕΠΑΝ
ΤΓΛΑ.
Α̣

βεστά[ρ]χῃ καὶ κ[α]τεπάν(ῳ) τῷ Γλα[β]ᾷ

Accession number BZS.1955.1.3033
Diameter 23.0 mm
Previous Editions

See PBW: Konstantinos 20478.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνῳ τῷ Γλαβᾷ.

Lord, help your servant Constantine Glabas, vestarches and katepano.