Nicholas Synesios, protonobellisimos (eleventh century, second half)
Obverse
Bust of St. Nicholas, his right hand offering a blessing, holding the book in his left. One letter only visible at right: Λ̣: [ὁ ἅ(γιος) Νικό]λ(αος). No border visible.
Reverse
Inscription of seven lines. No border visible.
...
.Δ̣.
ΙΚΟΛΑ
ΝΟΕΛΛ
Σ.ΜΤ
ΣΙΝΕΣΙ
[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ] δού[λῳ] [Ν]ικολά[ῳ (πρωτο)]νοβελλ[ι]σ[ί]μῳ τῷ Σινεσίῳ
Obverse
Bust of St. Nicholas, his right hand offering a blessing, holding the book in his left. One letter only visible at right: Λ̣: [ὁ ἅ(γιος) Νικό]λ(αος). No border visible.
Reverse
Inscription of seven lines. No border visible.
...
.Δ̣.
ΙΚΟΛΑ
ΝΟΕΛΛ
Σ.ΜΤ
ΣΙΝΕΣΙ
[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ] δού[λῳ] [Ν]ικολά[ῳ (πρωτο)]νοβελλ[ι]σ[ί]μῳ τῷ Σινεσίῳ
| Accession number | BZS.1955.1.3307 |
|---|---|
| Diameter | 18.0 mm |
| Previous Editions | See PBW: Nikolaos 20274. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ πρωτονοβελλισίμῳ τῷ Σινεσίῳ.
Lord, help your servant Nicholas Synesios, protonobellisimos.