Michael Tarchaneiotes, patrikios and protanthypatos (eleventh century, second half)
Obverse
Bust of St Demetrios holding a spear over his right shoulder. Sigla preserved at left: |δ̣η|μ, : ὁ ἅ(γιος) Δημ(ή)[τριος]. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines. Border of dots.
ε̅,θ,
λ,
η̣λπ̅ρ̅ι̅
ν̣θυπ,τ
ρχ
̣τη
[Κ(ύρι)]ε β(οή)θ(ει) [τῷ σ]ῷ δούλ(ῳ) [Μιχα]ὴλ π(ατ)ρι(κίῳ) [(καὶ) (πρω)τα]νθυπ(άτῳ) τ[ῷ Τ]αρχα[νι]ώτῃ
Obverse
Bust of St Demetrios holding a spear over his right shoulder. Sigla preserved at left: |δ̣η|μ, : ὁ ἅ(γιος) Δημ(ή)[τριος]. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines. Border of dots.
ε̅,θ,
λ,
η̣λπ̅ρ̅ι̅
ν̣θυπ,τ
ρχ
̣τη
[Κ(ύρι)]ε β(οή)θ(ει) [τῷ σ]ῷ δούλ(ῳ) [Μιχα]ὴλ π(ατ)ρι(κίῳ) [(καὶ) (πρω)τα]νθυπ(άτῳ) τ[ῷ Τ]αρχα[νι]ώτῃ
| Accession number | BZS.1955.1.3345 |
|---|---|
| Diameter | 27.0 mm |
| Condition | Broken; half preserved. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πατρικίῳ καὶ πρωτανθυπάτῳ τῷ Ταρχανιώτῃ.
Lord, help your servant Michael Tarchaneiotes, patrikios and protanthypatos.
Commentary
See PBW: Michael 20394.