You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Nikephoros Chrysopoulos (?), spatharokandidatos epi tou Chrysotriklinou (eleventh century)

Nikephoros Chrysopoulos (?), spatharokandidatos epi tou Chrysotriklinou (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of St. Nicholas holding a book. On either side the sigla: |νι|κολ|α|οσ : Ὁ ἅγιος Νικόλαος. Border of dots.

Reverse

Inscription of six lines. Border of dots.

ke̅,θ,
νικηφορο
σπαθ,καν̅
επιτ,σγ̅κλ
τοχρ...
π.

Κύριε βοήθει Νικηφόρο σπαθαροκανδιδάτῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου το Χρυσοπούλ

Obverse

Bust of St. Nicholas holding a book. On either side the sigla: |νι|κολ|α|οσ : Ὁ ἅγιος Νικόλαος. Border of dots.

Reverse

Inscription of six lines. Border of dots.

ke̅,θ,
νικηφορο
σπαθ,καν̅
επιτ,σγ̅κλ
τοχρ...
π.

Κύριε βοήθει Νικηφόρο σπαθαροκανδιδάτῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου το Χρυσοπούλ

Accession number BZS.1955.1.3444
Diameter 27.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει Νικηφόρο σπαθαροκανδιδάτῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου το Χρυσοπούλῳ.

Lord, help Nikephoros Chrysopoulos, spatharokandidatos epi tou Chrysotriklinou.

Commentary

The owner's family name could be restored as Chrysopoulos or Chrousopoulos on the basis of the letters visible.