Anonymous (eleventh century, second half)
Obverse
Bust of St. Panteleimon holding the martyr's cross in his right hand. Sigla on either side: |ΠΑ|ΝΤΕ|ΛΕ|Η|,: ὁ ἅ(γιος) Παντελεήμ(ων). Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines beginning with a cross. Border of dots.
ΟΥ
ΣΡΑΓΙ
ΕΙΜΙΤΗΝ
ΓΡΑ,ΛΕ
ΠΝΝΟ
ΕΙ
οὗ σφραγίς εἰμι τὴν γραφ(ὴν) βλέπων νόει
Obverse
Bust of St. Panteleimon holding the martyr's cross in his right hand. Sigla on either side: |ΠΑ|ΝΤΕ|ΛΕ|Η|,: ὁ ἅ(γιος) Παντελεήμ(ων). Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines beginning with a cross. Border of dots.
ΟΥ
ΣΡΑΓΙ
ΕΙΜΙΤΗΝ
ΓΡΑ,ΛΕ
ΠΝΝΟ
ΕΙ
οὗ σφραγίς εἰμι τὴν γραφ(ὴν) βλέπων νόει
| Accession number | BZS.1955.1.3539 |
|---|---|
| Diameter | 20.0 mm; field: 16.0 mm |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1708g. |
Translation
οὗ σφραγίς εἰμι τὴν γραφὴν βλέπων νόει.
Know whose seal I am by looking at the letter.
Bibliography
- Corpus der byzantinischen Siegel mit metrischen Legenden, Vol. 2, Siegellegenden von Ny bis inklusive Sphragis (Open in Zotero)
Commentary