Theophanes (eleventh century)
Obverse
Virgin standing, turned towards the manus Dei. Sigla : ̅ΘΥ̅ : Μ(ήτη)ρ Θ(εο)ῦ. Inscription in two columns : Θ|ΚΕ|ΟΗ|Θ,|ΘΕ|ΟΦ|Α|. : Θεοτόκε βοήθει Θεοφά[ν(ει)]. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.
ΓΡΦΣ
ΕΑΙ
ΚΑΙΚΡΙ
ΣΕΙΣΘΕ
.φ̣.ν̣,
γραφὰς βεβαιῶ καὶ κρίσεις Θε[ο]φ[ά]ν(ους)
Obverse
Virgin standing, turned towards the manus Dei. Sigla : ̅ΘΥ̅ : Μ(ήτη)ρ Θ(εο)ῦ. Inscription in two columns : Θ|ΚΕ|ΟΗ|Θ,|ΘΕ|ΟΦ|Α|. : Θεοτόκε βοήθει Θεοφά[ν(ει)]. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.
ΓΡΦΣ
ΕΑΙ
ΚΑΙΚΡΙ
ΣΕΙΣΘΕ
.φ̣.ν̣,
γραφὰς βεβαιῶ καὶ κρίσεις Θε[ο]φ[ά]ν(ους)
| Accession number | BZS.1955.1.3597 |
|---|---|
| Diameter | 16.0 mm |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 296c. |
Translation
γραφὰς βεβαιῶ καὶ κρίσεις Θεοφάνους.
I secure the letters and judgments of Theophanes.