You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Peter (eleventh century, second half)

Peter (eleventh century, second half)

 
 

Obverse

Bust of St. Peter holding a staff cross. Sigla preserved at right: Τ|Ρ|Ο,: [ὁ ἅ(γιος) Πέ]τρο(ς). Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines beginning with a cross. Decorations above and below. Border of dots.

  
ΟΜ
ΝΟΙΜΝ
ΤΙΤΗΝΟ
ΗΘΕΙΝ
ΙΟΥ
  

ὁμωνοιμοῦντι τὴν βοήθειαν δίδου

Obverse

Bust of St. Peter holding a staff cross. Sigla preserved at right: Τ|Ρ|Ο,: [ὁ ἅ(γιος) Πέ]τρο(ς). Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines beginning with a cross. Decorations above and below. Border of dots.

  
ΟΜ
ΝΟΙΜΝ
ΤΙΤΗΝΟ
ΗΘΕΙΝ
ΙΟΥ
  

ὁμωνοιμοῦντι τὴν βοήθειαν δίδου

Accession number BZS.1955.1.3694
Diameter 20.0 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1677.

Translation

ὁμωνοιμοῦντι τὴν βοήθειαν δίδου.

Give your help to your servant of the same name.

Commentary