You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ George (eleventh/twelfth century)

George (eleventh/twelfth century)

 
 

Obverse

Bust of Saint George, with nimbus, holding spear in right hand, shield in left. Visible at left : |Γ|Ε : ὁ ἅ(γιος) Γε[ώργ(ιος)]. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

Σ̣Κ̣
ΟΙΣΜΕ
ΓΕΡΓΙΟ,
Τ̀Σ,ΟΙΚΕ
ΤΗΝ

σκ[έπ]οις με Γεώργιο(ν) τ(ὸν) σ(ὸν) οἰκέτην

Obverse

Bust of Saint George, with nimbus, holding spear in right hand, shield in left. Visible at left : |Γ|Ε : ὁ ἅ(γιος) Γε[ώργ(ιος)]. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

Σ̣Κ̣
ΟΙΣΜΕ
ΓΕΡΓΙΟ,
Τ̀Σ,ΟΙΚΕ
ΤΗΝ

σκ[έπ]οις με Γεώργιο(ν) τ(ὸν) σ(ὸν) οἰκέτην

Accession number BZS.1955.1.3708
Diameter 18.0 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2049.

Translation

σκέποις με Γεώργιον τὸν σὸν οἰκέτην.

May you help me, your servant George.