You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Gregory Hagiotheodorites (eleventh/twelfth century)

Gregory Hagiotheodorites (eleventh/twelfth century)

 
 

Obverse

Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.

δ......
γρα..σ̣μ.
λανοσκυ
λιν̣δ̣..
ν

δ[εσμεύω] γρα[φὰ]ς μ[έ]λανος κυλινδ[ρί]νω

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

α̣γ̣ι̣ο̣
θ̣εοδρι
τ̣ουγρη
γορι

Ἁγιοθεοδωρίτου Γρηγορίου

Obverse

Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.

δ......
γρα..σ̣μ.
λανοσκυ
λιν̣δ̣..
ν

δ[εσμεύω] γρα[φὰ]ς μ[έ]λανος κυλινδ[ρί]νω

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

α̣γ̣ι̣ο̣
θ̣εοδρι
τ̣ουγρη
γορι

Ἁγιοθεοδωρίτου Γρηγορίου

Accession number BZS.1955.1.3855
Diameter 22.0 mm
Previous Editions

Mentioned in Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2622.

Translation

δεσμεύω γραφὰς μέλανος κυλινδρίνω Ἁγιοθεοδωρίτου Γρηγορίου.

I lock Gregory Hagiotheodorites' letters of black and enclose them.

Commentary

See the explanation of this interesting inscription given in the commentary of the better preserved specimen cited in this entry (BZS.1955.1.3854).