Pantechnes (eleventh century, second half)
Obverse
Bust of St. Demetrios holding a spear and shield. Sigla on either side: |Δ|η.|ρ|ι, : ὁ ἅ(γιος) Δη(μή)[τ]ρι(ος). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
ΟΡΝΤΟ
ΔΕΚΣΦΡΑ
ΓΙΣΜΑΠΑΝ
ΤΕΧΝΟΥΣ
ΝΟ̣Ε̣Ι
ὁρῶν τοδ᾽ ἐκσφράγισμα Παντεχνοῦς νόει
Obverse
Bust of St. Demetrios holding a spear and shield. Sigla on either side: |Δ|η.|ρ|ι, : ὁ ἅ(γιος) Δη(μή)[τ]ρι(ος). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
ΟΡΝΤΟ
ΔΕΚΣΦΡΑ
ΓΙΣΜΑΠΑΝ
ΤΕΧΝΟΥΣ
ΝΟ̣Ε̣Ι
ὁρῶν τοδ᾽ ἐκσφράγισμα Παντεχνοῦς νόει
| Accession number | BZS.1955.1.3954 |
|---|---|
| Diameter | 26.0 mm; field: 16.0 mm |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1693 |
Translation
ὁρῶν τοδ᾽ ἐκσφράγισμα Παντεχνοῦς νόει.
When you see this seal, know it is Pantechnes'.