You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Byzantine Seals Collection/ Leo Beridares (twelfth century, first half)

Leo Beridares (twelfth century, first half)

 
 

Obverse

Bust of St Nicholas holding the book and offering a blessing. Epigraphy: |ΝΙ|ΚΟ|ΛΑ|Ο,: ὁ ἅ(γιος) Νικόλαο(ς). Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.


ΣΚΕΠΟΙΣ

ΛΕΟΝΤΑ
ΤΟΝΕΡΙ
Α
ΡΗΝΜΑ
ΚΑΡ̣

σκέποις Λέοντα τὸν Βεριδάρην, μάκαρ

Obverse

Bust of St Nicholas holding the book and offering a blessing. Epigraphy: |ΝΙ|ΚΟ|ΛΑ|Ο,: ὁ ἅ(γιος) Νικόλαο(ς). Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.


ΣΚΕΠΟΙΣ

ΛΕΟΝΤΑ
ΤΟΝΕΡΙ
Α
ΡΗΝΜΑ
ΚΑΡ̣

σκέποις Λέοντα τὸν Βεριδάρην, μάκαρ

Accession number BZS.1955.1.3968
Diameter 21.0 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2033c.

Translation

σκέποις Λέοντα τὸν Βεριδάρην, μάκαρ.

Blessed one, may you protect Leo Beridares.