You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Constantine Choirosphaktes, praitor (eleventh century)

Constantine Choirosphaktes, praitor (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of five lines. Border of dots.

χε̅ο̣
ηθοσεν̣
λογοισεν
π̣ρακτε
οισ

Χ(ριστ)ὲ βοηθός ἐν λόγοις ἐν πρακτέοις

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

κ̅ν
πραιτ
ριτχοι
ροσφρα
κτη

Κων(σταντίνῳ) πραίτωρι τῷ Χοιροσφράκτῃ

Obverse

Inscription of five lines. Border of dots.

χε̅ο̣
ηθοσεν̣
λογοισεν
π̣ρακτε
οισ

Χ(ριστ)ὲ βοηθός ἐν λόγοις ἐν πρακτέοις

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

κ̅ν
πραιτ
ριτχοι
ροσφρα
κτη

Κων(σταντίνῳ) πραίτωρι τῷ Χοιροσφράκτῃ

Accession number BZS.1955.1.4070
Diameter 20.0 mm; field: 15.0 mm
Previous Editions

Cf. Laurent, Bulles métriques, 738.

Translation

Χριστὲ βοηθός ἐν λόγοις ἐν πρακτέοις Κωνσταντίνῳ πραίτωρι τῷ Χοιροσφράκτῃ.

Christ, be of help to Constantine Choirosphraktes, praitor, in his words and acts.