You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Anonymous (eleventh/twelfth century)

Anonymous (eleventh/twelfth century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.

Χ̅Ε
ΟΘ̅Σ̅Η
ΜΝΟ
ΕΙΣΣΕ 

Χ(ριστ)ὲ ὁ Θ(εὸ)ς ἡμῶν ὁ εἰς σὲ 

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

ΕΛΠΙ
ΖΝΟΥ
ΚΠΟΤΥ̣
.Χ̣̣ΝΕ̣

ἐλπίζων οὐκ ἀποτυ[γ]χάνε[ι]

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.

Χ̅Ε
ΟΘ̅Σ̅Η
ΜΝΟ
ΕΙΣΣΕ 

Χ(ριστ)ὲ ὁ Θ(εὸ)ς ἡμῶν ὁ εἰς σὲ 

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

ΕΛΠΙ
ΖΝΟΥ
ΚΠΟΤΥ̣
.Χ̣̣ΝΕ̣

ἐλπίζων οὐκ ἀποτυ[γ]χάνε[ι]

Accession number BZS.1955.1.4100
Diameter 14.0 mm

Translation

Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ εἰς σὲ ἐλπίζων οὐκ ἀποτυγχάνει.

Christ, our God, who puts his faith in You does not err.