You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Eirene . . . (tenth/eleventh century)

Eirene . . . (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription in four lines. Border of dots.

ΚΕΟ
.ΘΕΙΤ.
.ΗΔΟ.
.ΛΗ

Κύριε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ

Reverse

Inscription in five lines. Border of dots.

.ΕΙΡΗ
.ΗΔΕΝ.
.ΔΡΙΑ..
.ΤΡ.Τ.
Γ....

Εἰρηνῃ . . .

Obverse

Inscription in four lines. Border of dots.

ΚΕΟ
.ΘΕΙΤ.
.ΗΔΟ.
.ΛΗ

Κύριε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ

Reverse

Inscription in five lines. Border of dots.

.ΕΙΡΗ
.ΗΔΕΝ.
.ΔΡΙΑ..
.ΤΡ.Τ.
Γ....

Εἰρηνῃ . . .

Accession number BZS.1955.1.4547
Diameter 24.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Εἰρηνῃ . . .

Lord, help your servant Eirene . . .

Commentary

The reading of the seal owner's family name and title cannot be ascertained without the supporting evidence of a parallel seal.