Skip to Content

Zotikos kouboukleisios and chartoularios (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription in four lines. Border of dots.

ΚΕ,
Θ,ΤΣ
δλ
τικ

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δούλῳ Ζωτικῷ

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.

·
Κ
ΚΛ,ΧΑΡ
ΤΟΥΛΑ
.ΙΩ·

κουβουκλ(εισίῳ) (καὶ) χαρτουλα[ρ]ίῳ

Obverse

Inscription in four lines. Border of dots.

ΚΕ,
Θ,ΤΣ
δλ
τικ

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δούλῳ Ζωτικῷ

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.

·
Κ
ΚΛ,ΧΑΡ
ΤΟΥΛΑ
.ΙΩ·

κουβουκλ(εισίῳ) (καὶ) χαρτουλα[ρ]ίῳ

Accession number BZS.1955.1.4722
Diameter 19.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ζωτικῷ κουβουκλεισίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ.

Lord, help your servant Zotikos kouboukleisios and chartoularios.