You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Michael deacon of the Great Church and patriarchal notarios (eleventh century)

Michael deacon of the Great Church and patriarchal notarios (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines, the last letter between horizontal bars. No visible border.

κεθ
μιχαηλ
διακο
ν,

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Μιχαὴ[λ] διακόν(ῳ)

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

τεκλ,
σι,Sπα
τρ,αρχ
κνοτ,ρ

τ(ῆς) Μ(ε)γ(άλης) Ἐκλ(η)σ(ί)α(ς) (καὶ) πατρ(ι)αρχ(ι)κ(ῷ) νοτ(α)ρ(ίῳ)

Obverse

Inscription of four lines, the last letter between horizontal bars. No visible border.

κεθ
μιχαηλ
διακο
ν,

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Μιχαὴ[λ] διακόν(ῳ)

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

τεκλ,
σι,Sπα
τρ,αρχ
κνοτ,ρ

τ(ῆς) Μ(ε)γ(άλης) Ἐκλ(η)σ(ί)α(ς) (καὶ) πατρ(ι)αρχ(ι)κ(ῷ) νοτ(α)ρ(ίῳ)

Accession number BZS.1955.1.4920
Diameter 17.0 mm
Previous Editions

DO Seals 5 no. 42.32a.

Translation

Κύριε βοήθει Μιχαὴλ διακόνῳ τῆς Μεγάλης Ἐκλησίας καὶ πατριαρχικῷ νοταρίῳ.

Lord, help Michael deacon of the Great Church and patriarchal notarios.