You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Nikephoros priest (eleventh/twelfth century)

Nikephoros priest (eleventh/twelfth century)

 
 

Obverse

Bust of the Virgin orans with medallion of Christ. Sigla: Μ̅Θ̅ : Μήτηρ Θεοῦ. Linear border.

Reverse

Inscription in five lines with cross above. Linear border.


ΣΚΕΠΟΙΣ
ΠΑΝΑΓΝΕ
ΤΟΝΘΥΤ
ΝΙΚΗΦΟ
ΡΟΝ

Σκέποις, Πάναγνε, τὸν θύτην Νικηφόρον

Obverse

Bust of the Virgin orans with medallion of Christ. Sigla: Μ̅Θ̅ : Μήτηρ Θεοῦ. Linear border.

Reverse

Inscription in five lines with cross above. Linear border.


ΣΚΕΠΟΙΣ
ΠΑΝΑΓΝΕ
ΤΟΝΘΥΤ
ΝΙΚΗΦΟ
ΡΟΝ

Σκέποις, Πάναγνε, τὸν θύτην Νικηφόρον

Accession number BZS.1955.1.5004
Diameter 22.0 mm; field: 15.0 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus V/3, no. 1892. Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2175.

Translation

Σκέποις, Πάναγνε, τὸν θύτην Νικηφόρον.

May you protect, All-holy Virgin, your priest Nikephoros.

Commentary

Dodecasyllabic.