Nikephoros ... proedros (eleventh century)
Obverse
Bust of St George holding spear and shield; details indistinct. Traces of sigla: Ρ̣γ|ι|ο|σ : [ὁ ἅ(γιος) Γεώ]ργιος. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Bottom line partially preserved. Border of dots.
κε̣̅,.
τσ.
ν̣ικηορ̣,
αερτ.
..ρε..
Κ(ύρι)ε β(οή)[θ)ει)] τῷ σῷ δ[ού(λῳ)] Νικηφόρ(ῳ) (προ)έδρ(ῳ) τ[ῷ] ..ρε..
Obverse
Bust of St George holding spear and shield; details indistinct. Traces of sigla: Ρ̣γ|ι|ο|σ : [ὁ ἅ(γιος) Γεώ]ργιος. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Bottom line partially preserved. Border of dots.
κε̣̅,.
τσ.
ν̣ικηορ̣,
αερτ.
..ρε..
Κ(ύρι)ε β(οή)[θ)ει)] τῷ σῷ δ[ού(λῳ)] Νικηφόρ(ῳ) (προ)έδρ(ῳ) τ[ῷ] ..ρε..
| Accession number | BZS.1958.106.1037 |
|---|---|
| Diameter | 20.0 mm |
| Condition | Partially corroded. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικηφόρῳ προέδρῳ τῷ ..ρε..
Lord, help your servant Nikephoros ..., proedros.