Epiphanios imperial notarios (tenth/eleventh century)
Obverse
Bust of St Nicholas; details indistinct. Sigla on either side: |ν|ικ|λ|α : ὁ ἅ(γιος) Νικ(ό)λα(ος). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
κεο
ηθ,τ̣σ
δλ,ε̣πη
αν,̣νο
τα̣ρ,
Κ(ύρι)ε βοήθ(ει) τῷ σῷ δούλ(ῳ) Ἐπηφαν(ίῳ) β(ασιλικῷ) νοταρ(ίῳ)
Obverse
Bust of St Nicholas; details indistinct. Sigla on either side: |ν|ικ|λ|α : ὁ ἅ(γιος) Νικ(ό)λα(ος). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
κεο
ηθ,τ̣σ
δλ,ε̣πη
αν,̣νο
τα̣ρ,
Κ(ύρι)ε βοήθ(ει) τῷ σῷ δούλ(ῳ) Ἐπηφαν(ίῳ) β(ασιλικῷ) νοταρ(ίῳ)
| Accession number | BZS.1958.106.1044 |
|---|---|
| Diameter | 32.0 mm |
| Condition | Cracked and corroded. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἐπηφανίῳ βασιλικῷ νοταρίῳ.
Lord, help your servant Epiphanios, imperial notarios.