You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Epiphanios imperial notarios (tenth/eleventh century)

Epiphanios imperial notarios (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of St Nicholas; details indistinct. Sigla on either side: |ν|ικ|λ|α : ὁ ἅ(γιος) Νικ(ό)λα(ος). Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

κεο
ηθ,τ̣σ
δλ,ε̣πη
αν,̣νο
τα̣ρ,

Κ(ύρι)ε βοήθ(ει) τῷ σῷ δούλ(ῳ) Ἐπηφαν(ίῳ) β(ασιλικῷ) νοταρ(ίῳ)

Obverse

Bust of St Nicholas; details indistinct. Sigla on either side: |ν|ικ|λ|α : ὁ ἅ(γιος) Νικ(ό)λα(ος). Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

κεο
ηθ,τ̣σ
δλ,ε̣πη
αν,̣νο
τα̣ρ,

Κ(ύρι)ε βοήθ(ει) τῷ σῷ δούλ(ῳ) Ἐπηφαν(ίῳ) β(ασιλικῷ) νοταρ(ίῳ)

Accession number BZS.1958.106.1044
Diameter 32.0 mm
Condition Cracked and corroded.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἐπηφανίῳ βασιλικῷ νοταρίῳ.

Lord, help your servant Epiphanios, imperial notarios.