Michael Magentinos, patrikios and chartoularios (eleventh century)
Obverse
Bust of the archangel Michael holding the globus and sceptre. Traces of sigla on either side: Μχ: Μ(ι)χ(αήλ). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
κε̅,θ,
μιχαηλ
π̅ρ̅ι̅ χτ
τ̣ομαγεν
τηνο
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Μιχαὴλ π(ατ)ρι(κίῳ), χ(αρ)του(λαρίῳ) το Μαγεντήνο
Obverse
Bust of the archangel Michael holding the globus and sceptre. Traces of sigla on either side: Μχ: Μ(ι)χ(αήλ). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
κε̅,θ,
μιχαηλ
π̅ρ̅ι̅ χτ
τ̣ομαγεν
τηνο
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Μιχαὴλ π(ατ)ρι(κίῳ), χ(αρ)του(λαρίῳ) το Μαγεντήνο
| Accession number | BZS.1958.106.1067 |
|---|---|
| Diameter | 17.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει Μιχαὴλ πατρικίῳ, χαρτουλαρίῳ το Μαγεντήνο.
Lord, help Michael Magentinos, patrikios, chartoularios.