You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Stephanos magistros and koitonites (eleventh century)

Stephanos magistros and koitonites (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of the Mother of God orans, the medallion of Christ before her. Sigla: ̅θυ̅ : Μ(ήτη)ρ Θ(εο)ῦ. Linear border.

Οη.ει

[Κ(ύρι)ε β]οή[θ]ει

Reverse

Inscription of five lines, a decoration below. Linear border.

Τ..
λστ̣ε
νμγ,
στρSκοι
τνιτη
  

τῷ [σῷ] δούλῳ Στεφάνῳ μαγ(ί)στρῳ (καὶ) κοιτωνίτῃ

Obverse

Bust of the Mother of God orans, the medallion of Christ before her. Sigla: ̅θυ̅ : Μ(ήτη)ρ Θ(εο)ῦ. Linear border.

Οη.ει

[Κ(ύρι)ε β]οή[θ]ει

Reverse

Inscription of five lines, a decoration below. Linear border.

Τ..
λστ̣ε
νμγ,
στρSκοι
τνιτη
  

τῷ [σῷ] δούλῳ Στεφάνῳ μαγ(ί)στρῳ (καὶ) κοιτωνίτῃ

Accession number BZS.1958.106.1108
Diameter 32.0 mm; field: 24.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Στεφάνῳ μαγίστρῳ καὶ κοιτωνίτῃ