Nicholas chartoularios, nephew of the pronoetes (eleventh century)
Obverse
A standing holy figure, perhaps the Mother of God holding the medallion of Christ. No epigraphy visible. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines beginning with a cross. A decoration below. Border of dots.
κε,θ,
.σδ,
..κολ,χρ̅
.ανεψ
τπρον
νητ,
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) [τ]ῷ σῷ δού(λῳ) [Νι]κολ(άῳ) χ(α)ρ(τουλαρίῳ) [τ]ῷ ἀνεψ(ιῷ) τοῦ προννωητ(οῦ)
Obverse
A standing holy figure, perhaps the Mother of God holding the medallion of Christ. No epigraphy visible. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines beginning with a cross. A decoration below. Border of dots.
κε,θ,
.σδ,
..κολ,χρ̅
.ανεψ
τπρον
νητ,
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) [τ]ῷ σῷ δού(λῳ) [Νι]κολ(άῳ) χ(α)ρ(τουλαρίῳ) [τ]ῷ ἀνεψ(ιῷ) τοῦ προννωητ(οῦ)
| Accession number | BZS.1958.106.1128 |
|---|---|
| Diameter | 28.0 mm; field: 19.0 mm |
| Condition | Chipped and corroded. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ χαρτουλαρίῳ τῷ ἀνεψιῷ τοῦ προννωητοῦ.
Lord, help your servant Nicholas chartoularios, nephew of the pronoetes.