You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ John Malianos, protoproedros (eleventh/twelfth century)

John Malianos, protoproedros (eleventh/twelfth century)

 
 

Obverse

Bust of St Nicholas holding the Gospel and offering a blessing. Sigla preserved at right: κ|λα|οσ : [ὁ ἅ(γιος) Νι]κ(ό)λαος. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.

κε̅̣.
ι̅πρ̣̣τ
προεδρ̣
οτομαλ
ηανο

Κ(ύρι)ε β(οή)[θ(ει)] Ἰω(άννῃ) πρωτωπροέδρο το Μαληανο

Obverse

Bust of St Nicholas holding the Gospel and offering a blessing. Sigla preserved at right: κ|λα|οσ : [ὁ ἅ(γιος) Νι]κ(ό)λαος. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.

κε̅̣.
ι̅πρ̣̣τ
προεδρ̣
οτομαλ
ηανο

Κ(ύρι)ε β(οή)[θ(ει)] Ἰω(άννῃ) πρωτωπροέδρο το Μαληανο

Accession number BZS.1958.106.1198
Diameter 19.0 mm
Condition Blank too small for die. Struck off center.

Translation

Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ πρωτωπροέδρο το Μαληανο.

Lord, help John Malianos, protoproedros.