You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Nicholas imperial protospatharios ... and epi tou vestiariou (tenth century)

Nicholas imperial protospatharios ... and epi tou vestiariou (tenth century)

 
 

Obverse

Cruciform invocative monogram (type V). In the quarters: Τ..|.. . Border of dots.

Θεοτόκε βοήθει τῷ [σῷ] δού[λῳ]

Reverse

Inscription of six lines. Border of dots.

ολ
σπ
..τ..
Sεπιτ
εστι
̣ρι

[Νικ]ολ[άῳ β(ασιλικῷ) (πρωτο)]σπα[θ(αρίῳ)] ..του.. (καὶ) ἐπὶ τ(οῦ) [β]εστιαρί(ου)

Obverse

Cruciform invocative monogram (type V). In the quarters: Τ..|.. . Border of dots.

Θεοτόκε βοήθει τῷ [σῷ] δού[λῳ]

Reverse

Inscription of six lines. Border of dots.

ολ
σπ
..τ..
Sεπιτ
εστι
̣ρι

[Νικ]ολ[άῳ β(ασιλικῷ) (πρωτο)]σπα[θ(αρίῳ)] ..του.. (καὶ) ἐπὶ τ(οῦ) [β]εστιαρί(ου)

Accession number BZS.1958.106.1349
Diameter 24.0 mm
Condition Broken; half preserved.

Translation

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ..του.. καὶ ἐπὶ τοῦ βεστιαρίου.

Mother of God, help your servant Nicholas, imperial protospatharios ... and epi tou vestiariou.