You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theodore Agallianos (eleventh/twelfth century)

Theodore Agallianos (eleventh/twelfth century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines, a cross above. Border of dots.


τρια.
οηθε̣ι̣
τσοι
κετη

Τριὰ[ς] βοήθει τῷ σῷ οἰκέτῃ

Reverse

Inscription of four lines, a cross above. Border of dots.

..δ,
ρ̣̣τα
γαλλι
αν

[Θ(ε)ω]δ(ώ)ρῳ τῷ Ἀγαλλιανῷ

Obverse

Inscription of four lines, a cross above. Border of dots.


τρια.
οηθε̣ι̣
τσοι
κετη

Τριὰ[ς] βοήθει τῷ σῷ οἰκέτῃ

Reverse

Inscription of four lines, a cross above. Border of dots.

..δ,
ρ̣̣τα
γαλλι
αν

[Θ(ε)ω]δ(ώ)ρῳ τῷ Ἀγαλλιανῷ

Accession number BZS.1958.106.1351
Diameter 18.0 mm; field: 14.0 mm
Condition Chipped.

Translation

Τριὰς βοήθει τῷ σῷ οἰκέτῃ Θεωδώρῳ τῷ Ἀγαλλιανῷ.

Trinity, help your servant Theodore Agallianos.