You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Michael (tenth century)

Michael (tenth century)

 
 

Obverse

Inscription of three lines beginning with a cross. Decoration below. Border of dots.

Κε̅,Θ,
ΜΙΣΟΝΟΙ
ΚΕΤΗΝ


Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Μιχ(αὴλ) σὸν οἰκέτην

Reverse

Inscription of three lines. Decoration below. Border of dots.

ΘΚ̅Ε,Θ,
ΜΙΣΟΝΟΙ
ΚΕΤΗΝ


Θ(εοτό)κε βοήθ(ει) Μιχ(αὴλ) σὸν οἰκέτην

Obverse

Inscription of three lines beginning with a cross. Decoration below. Border of dots.

Κε̅,Θ,
ΜΙΣΟΝΟΙ
ΚΕΤΗΝ


Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Μιχ(αὴλ) σὸν οἰκέτην

Reverse

Inscription of three lines. Decoration below. Border of dots.

ΘΚ̅Ε,Θ,
ΜΙΣΟΝΟΙ
ΚΕΤΗΝ


Θ(εοτό)κε βοήθ(ει) Μιχ(αὴλ) σὸν οἰκέτην

Accession number BZS.1958.106.1398
Diameter 27.0 mm; field: 21.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει Μιχαὴλ σὸν οἰκέτην. Θεοτόκε βοήθει Μιχαὴλ σὸν οἰκέτην.

Lord, help Michael, your servant. Mother of God, help Michael, your servant.