You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Nicholas Mermentoulos, nobelissimos and eparch (eleventh century, second half)

Nicholas Mermentoulos, nobelissimos and eparch (eleventh century, second half)

 
 

Obverse

St Nicholas standing. Sigla in columns on either side: ο|α|γι|ο|σνι|κο|λα|οσ : ὁ ἅγιος Νικόλαος. Border of dots.

Reverse

Inscription of seven lines beginning with a cross. Border of dots.

κε̅οηθ
τσδ.
νικολνω
ελισιμ
επρχτ
μερμεν
τουλ

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δού[λ(ῳ)] Νικολάῳ νωβελισίμῳ καὶ ἐπάρχῳ τῷ Μερμεντούλῳ

Obverse

St Nicholas standing. Sigla in columns on either side: ο|α|γι|ο|σνι|κο|λα|οσ : ὁ ἅγιος Νικόλαος. Border of dots.

Reverse

Inscription of seven lines beginning with a cross. Border of dots.

κε̅οηθ
τσδ.
νικολνω
ελισιμ
επρχτ
μερμεν
τουλ

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δού[λ(ῳ)] Νικολάῳ νωβελισίμῳ καὶ ἐπάρχῳ τῷ Μερμεντούλῳ

Accession number BZS.1958.106.1475
Diameter 29.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ νωβελισίμῳ καὶ ἐπάρχῳ τῷ Μερμεντούλῳ.

Lord, help your servant Nicholas Mermentoulos, nobelissimos and eparch.