You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Loukas Synadenos, magistros and katepano (eleventh century)

Loukas Synadenos, magistros and katepano (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of the Mother of God, the medallion of Christ before her. Sigla on either side: ̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.

Reverse

Inscription of six lines. Border of dots.

.....̣
κ̣α̣μαγισ
τρSκα
τεπαν
οσυνα
δηνοσ

[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Λ]ουκᾷ μαγίστρῳ (καὶ) κατεπάνω ὁ Συναδηνός

Obverse

Bust of the Mother of God, the medallion of Christ before her. Sigla on either side: ̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.

Reverse

Inscription of six lines. Border of dots.

.....̣
κ̣α̣μαγισ
τρSκα
τεπαν
οσυνα
δηνοσ

[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Λ]ουκᾷ μαγίστρῳ (καὶ) κατεπάνω ὁ Συναδηνός

Accession number BZS.1958.106.1488
Diameter 27.0 mm; field: 20.0 mm
Condition Chipped and corroded.

Translation

Κύριε βοήθει Λουκᾷ μαγίστρῳ καὶ κατεπάνω ὁ Συναδηνός.

Lord, help Loukas Synadenos, magistros and katepano.