Loukas Synadenos, magistros and katepano (eleventh century)
Obverse
Bust of the Mother of God, the medallion of Christ before her. Sigla on either side: ̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines. Border of dots.
.....̣
κ̣α̣μαγισ
τρSκα
τεπαν
οσυνα
δηνοσ
[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Λ]ουκᾷ μαγίστρῳ (καὶ) κατεπάνω ὁ Συναδηνός
Obverse
Bust of the Mother of God, the medallion of Christ before her. Sigla on either side: ̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines. Border of dots.
.....̣
κ̣α̣μαγισ
τρSκα
τεπαν
οσυνα
δηνοσ
[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Λ]ουκᾷ μαγίστρῳ (καὶ) κατεπάνω ὁ Συναδηνός
| Accession number | BZS.1958.106.1488 |
|---|---|
| Diameter | 27.0 mm; field: 20.0 mm |
| Condition | Chipped and corroded. |
Translation
Κύριε βοήθει Λουκᾷ μαγίστρῳ καὶ κατεπάνω ὁ Συναδηνός.
Lord, help Loukas Synadenos, magistros and katepano.