You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ George Manganes (twelfth century)

George Manganes (twelfth century)

 
 

Obverse

Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.


τοντ,
σφραγι
δοσδεσπο
τηνφρ
ρειλογ,

τὸν τ(ῆς) σφραγῖδος δεσπότην φρούρει, Λόγ(ε)

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

Γερ
γιονσον
οικεττον
μαγγα
νην

Γεώργιον σὸν οἰκέτην τὸν Μαγγάνην

Obverse

Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.


τοντ,
σφραγι
δοσδεσπο
τηνφρ
ρειλογ,

τὸν τ(ῆς) σφραγῖδος δεσπότην φρούρει, Λόγ(ε)

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

Γερ
γιονσον
οικεττον
μαγγα
νην

Γεώργιον σὸν οἰκέτην τὸν Μαγγάνην

Accession number BZS.1958.106.15
Diameter 22.0 mm; field: 13.0 mm

Translation

τὸν τῆς σφραγῖδος δεσπότην φρούρει, Λόγε, Γεώργιον σὸν οἰκέτην τὸν Μαγγάνην.

Logos, protect the owner of this seal, your servant George Manganes.