You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Niketas Alopos, magistros, vestes and judge of the Velum (eleventh century)

Niketas Alopos, magistros, vestes and judge of the Velum (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of five lines beginning with a cross. A decoration above. Border of dots.


κεο
ηθεινι
κιτμ
γιστρ


Κ(ύρι)ε βοήθει Νικήτᾳ μαγίστρῳ

Reverse

Inscription of five lines. A decoration above. Border of dots.

  
εστη
κικριτ,
τηλ
τλ
π

βέστῃ καὶ κριτ(ῇ) τοῦ βήλου τῷ Ἀλωπῷ

Obverse

Inscription of five lines beginning with a cross. A decoration above. Border of dots.


κεο
ηθεινι
κιτμ
γιστρ


Κ(ύρι)ε βοήθει Νικήτᾳ μαγίστρῳ

Reverse

Inscription of five lines. A decoration above. Border of dots.

  
εστη
κικριτ,
τηλ
τλ
π

βέστῃ καὶ κριτ(ῇ) τοῦ βήλου τῷ Ἀλωπῷ

Accession number BZS.1958.106.1513
Diameter 23.0 mm; field: 16.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει Νικίτᾳ μαγίστρῳ, βέστῃ καὶ κριτῇ τοῦ βήλου τῷ Ἀλωπῷ.

Lord, help Niketas Alopos, magistros, vestes and judge of the Velum.