You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Leontia hypatissa (eleventh century)

Leontia hypatissa (eleventh century)

 
 

Obverse

The Mother of God standing, holding the Child in her right arm. Sigla on either side: ̣̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

θκ̅ε,θ,
ηση
ντηα
π̣ατη
η

Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) [τ]ῇ σῇ δού(λῃ) [Λε]ωντήᾳ [ὑ]πατή[σ]ῃ

Obverse

The Mother of God standing, holding the Child in her right arm. Sigla on either side: ̣̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

θκ̅ε,θ,
ηση
ντηα
π̣ατη
η

Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) [τ]ῇ σῇ δού(λῃ) [Λε]ωντήᾳ [ὑ]πατή[σ]ῃ

Accession number BZS.1958.106.1553
Diameter 19.0 mm

Translation

Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Λεωντήᾳ ὑπατήσῃ.

Mother of God, help your servant Leontia, hypatissa.