You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Symeon magistros and logothetes tou dromou (tenth century)

Symeon magistros and logothetes tou dromou (tenth century)

 
 

Obverse

An eight-rayed star, every second ray in the shape of the cross. Within a border of dots, remnants of a circular inscription along the circumference:

δουλ

[Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σ]ῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of five lines, a decoration above and below. Border of dots.


συ̣μ̣ε̣
μγιστ
ιλογο
.τητ
ομ


Συμε[ὼν] μαγίστ[ρ(ῳ) κ]αὶ λογο[θέ]τῃ τοῦ [δρ]όμου

Obverse

An eight-rayed star, every second ray in the shape of the cross. Within a border of dots, remnants of a circular inscription along the circumference:

δουλ

[Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σ]ῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of five lines, a decoration above and below. Border of dots.


συ̣μ̣ε̣
μγιστ
ιλογο
.τητ
ομ


Συμε[ὼν] μαγίστ[ρ(ῳ) κ]αὶ λογο[θέ]τῃ τοῦ [δρ]όμου

Accession number BZS.1958.106.1592
Diameter 25.0 mm
Condition Broken along the circumference.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Συμεὼν μαγίστρῳ καὶ λογοθέτῃ τοῦ δρόμου.

Lord, help your servant Symeon, magistros and logothetes tou dromou.