John Diasimotatos, ostiarios and hebdomarios (eleventh century)
Obverse
Inscription of four lines. Border of dots.
κεο
θειτ
δλ
̣
Κ(ύρι)ε βο[ή]θει τῷ σῷ δούλῳ [Ἰ]ωάνν(ῃ)
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
ο̣στι̣
ρι,ευδ.
μρι
̣δηση
.ττ.
ὀστιαρί(ῳ), εὑδ[ο]μαρίῳ [τ]ῷ Δηαση[μο]τἀτ[ῳ]
Obverse
Inscription of four lines. Border of dots.
κεο
θειτ
δλ
̣
Κ(ύρι)ε βο[ή]θει τῷ σῷ δούλῳ [Ἰ]ωάνν(ῃ)
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
ο̣στι̣
ρι,ευδ.
μρι
̣δηση
.ττ.
ὀστιαρί(ῳ), εὑδ[ο]μαρίῳ [τ]ῷ Δηαση[μο]τἀτ[ῳ]
| Accession number | BZS.1958.106.1594 |
|---|---|
| Diameter | 21.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ ὀστιαρίῳ, εὑδομαρίῳ τῷ Δηασημοτἀτῳ.
Lord, help your servant John Diasimotatos, ostiarios, hebdomarios.
Commentary
The owner's family name is not entirely certain and awaits confirmation from a better preserved specimen.