You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Niketas imperial chartoularios (eleventh/twelfth century)

Niketas imperial chartoularios (eleventh/twelfth century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. A decoration above. Border of dots.


κε̅
οηθι
τσ
δ,λ,

Κ(ύρι)ε βοήθι τῷ σῷ δ(ού)λ(ῳ)

Reverse

Inscription of three lines. A decoration above. Border of dots.


νικητ,
χαρτ
λαριο

Νικήτᾳ β(ασιλικῷ) χαρτουλαρίο

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. A decoration above. Border of dots.


κε̅
οηθι
τσ
δ,λ,

Κ(ύρι)ε βοήθι τῷ σῷ δ(ού)λ(ῳ)

Reverse

Inscription of three lines. A decoration above. Border of dots.


νικητ,
χαρτ
λαριο

Νικήτᾳ β(ασιλικῷ) χαρτουλαρίο

Accession number BZS.1958.106.1613
Diameter 21.0 mm; field: 17.0 mm

Translation

Κύριε βοήθι τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ βασιλικῷ χαρτουλαρίο.

Lord, help your servant Niketas, imperial chartoularios.