You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Constantine spatharokoubikoularios (tenth/eleventh century)

Constantine spatharokoubikoularios (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of St Nicholas. Details indistinct. Sigla on either side: |νι|κολ|αο̣|σ : ὁ ἅ(γιος) Νικόλαος. Illegible traces of an invocation along the circumference. No border visible.

Reverse

Inscription of four lines. No border visible.

τσ
,κ̅ν
σπ,θρ,κ
ι̣κλ

τῷ σῷ δού(λῳ) Κων(σταντίνῳ) σπ(α)θαρ(ο)κ[ουβ]ικουλ(αρίῳ)

Obverse

Bust of St Nicholas. Details indistinct. Sigla on either side: |νι|κολ|αο̣|σ : ὁ ἅ(γιος) Νικόλαος. Illegible traces of an invocation along the circumference. No border visible.

Reverse

Inscription of four lines. No border visible.

τσ
,κ̅ν
σπ,θρ,κ
ι̣κλ

τῷ σῷ δού(λῳ) Κων(σταντίνῳ) σπ(α)θαρ(ο)κ[ουβ]ικουλ(αρίῳ)

Accession number BZS.1958.106.1657
Diameter 25.0 mm
Condition Chipped and corroded.

Translation

... τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ σπαθαροκουβικουλαρίῳ.

[Lord, help] your servant Constantine, spatharokoubikoularios.