You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ George hypatos and protonotarios of the kouratikion (ninth century)

George hypatos and protonotarios of the kouratikion (ninth century)

 
 

Obverse

Patriarchal cross mounted on a base of three steps. Within concentric circles of dots, a circular inscription beginning at seven o'clock:

Κεοηθειτσουλ

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.

γερ
γιυπ
τSντ,
τκρ
τορηκ

Γεωργίῳ ὑπάτῳ (καὶ) (πρωτο)νωτ(αρίῳ) τοῦ κουρατορηκ(ίου)

Obverse

Patriarchal cross mounted on a base of three steps. Within concentric circles of dots, a circular inscription beginning at seven o'clock:

Κεοηθειτσουλ

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.

γερ
γιυπ
τSντ,
τκρ
τορηκ

Γεωργίῳ ὑπάτῳ (καὶ) (πρωτο)νωτ(αρίῳ) τοῦ κουρατορηκ(ίου)

Accession number BZS.1958.106.1680
Diameter 21.0 mm; field: 18.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ ὑπάτῳ καὶ πρωτονωταρίῳ τοῦ κουρατορηκίου.

Lord, help your servant George, hypatos and protonotarios of the kouratorikion.