You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Niketas protospatharios, epi tou koitonos and praipositos (eleventh century)

Niketas protospatharios, epi tou koitonos and praipositos (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Cross of dots below. Border of dots.

κε̅ο̣
ηθινι
κηταα
σπαθ,
  

Κ(ύρι)ε βοήθι Νικήτᾳ (πρωτο)σπαθ(αρίῳ)

Reverse

Inscription of four lines, a cross of dots below. Border of dots.

Ι̣τ
κοιτν,
Sπρε̣πο
σιτ
  

[ἐπ]ι τοῦ κοιτῶν(ος) (καὶ) πρεποσίτῳ

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Cross of dots below. Border of dots.

κε̅ο̣
ηθινι
κηταα
σπαθ,
  

Κ(ύρι)ε βοήθι Νικήτᾳ (πρωτο)σπαθ(αρίῳ)

Reverse

Inscription of four lines, a cross of dots below. Border of dots.

Ι̣τ
κοιτν,
Sπρε̣πο
σιτ
  

[ἐπ]ι τοῦ κοιτῶν(ος) (καὶ) πρεποσίτῳ

Accession number BZS.1958.106.1690
Diameter 27.0 mm; field: 20.0 mm
Condition Broken at the top.

Translation

Κύριε βοήθι Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπι τοῦ κοιτῶνος καὶ πρεποσίτῳ.

Lord, help Niketas protospatharios, epi tou koitonos and praipositos.