John notarios (tenth century)
Obverse
Inscription of four lines. Border of dots.
̅θυ̅
.οηθει
.σ
.υλ̣
Μῆ(τε)ρ Θ(εο)ῦ [β]οήθει [τ]ῷ σῷ δ[ο]ύλῳ
Reverse
Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.
ι̣
νν̣ην
ο.ρ
η
Ἰωάννῃ νο[τ]αρήῳ
Obverse
Inscription of four lines. Border of dots.
̅θυ̅
.οηθει
.σ
.υλ̣
Μῆ(τε)ρ Θ(εο)ῦ [β]οήθει [τ]ῷ σῷ δ[ο]ύλῳ
Reverse
Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.
ι̣
νν̣ην
ο.ρ
η
Ἰωάννῃ νο[τ]αρήῳ
| Accession number | BZS.1958.106.1732 |
|---|---|
| Diameter | 26.0 mm; field: 17.0 mm |
| Condition | Cracked and partially flattened. |
Translation
Μῆτερ Θεοῦ βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ νοταρήῳ.
Mother of God, help your servant John, notarios.