You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Christopher patrikios, vestarches and logothetes ton agelon (tenth/eleventh century)

Christopher patrikios, vestarches and logothetes ton agelon (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of five lines. Border of dots.

Κεο
η̣θειτ
σλ
χρστο
φορ,

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Χρ(ι)στοφόρ(ῳ)

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

τρικ
ε̣σ̣τ̣̣ρ̣
.Ṣλ̣ο̣γ̣̣
..τ̣̣ν̣
..ε̣.

[π]ατρικ(ίῳ), [β]εστάρ[χ(ῃ)] (καὶ) λογω[θέ(τῃ)] τῶν [ἀγ]ε[λ(ῶν)]

Obverse

Inscription of five lines. Border of dots.

Κεο
η̣θειτ
σλ
χρστο
φορ,

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Χρ(ι)στοφόρ(ῳ)

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

τρικ
ε̣σ̣τ̣̣ρ̣
.Ṣλ̣ο̣γ̣̣
..τ̣̣ν̣
..ε̣.

[π]ατρικ(ίῳ), [β]εστάρ[χ(ῃ)] (καὶ) λογω[θέ(τῃ)] τῶν [ἀγ]ε[λ(ῶν)]

Accession number BZS.1958.106.1735
Diameter 29.0 mm
Condition Chipped and corroded.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Χριστοφόρῳ πατρικίῳ, βεστάρχῃ καὶ λογωθέτῃ τῶν ἀγελῶν.

Lord, help your servant Christopher, patrikios, vestarches and logothete of the herds.