You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Niketas hypatos and dioiketes (ninth century)

Niketas hypatos and dioiketes (ninth century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines, a cross between fleurons above. Thin wreath border.

  
̣γ̣ιτρ
ισοθε
οσημν
Βοηθη
  

Ἁγία Τριάς, ὁ Θεὸς ἡμῶν, βοήθη

Reverse

Inscription of four lines, a cross between fleurons above and below. Thin wreath border.

  
νικητ
υπτ
Sδιοι
κητη
  

Νικήτᾳ ὑπάτῳ (καὶ) διοικητῇ

Obverse

Inscription of four lines, a cross between fleurons above. Thin wreath border.

  
̣γ̣ιτρ
ισοθε
οσημν
Βοηθη
  

Ἁγία Τριάς, ὁ Θεὸς ἡμῶν, βοήθη

Reverse

Inscription of four lines, a cross between fleurons above and below. Thin wreath border.

  
νικητ
υπτ
Sδιοι
κητη
  

Νικήτᾳ ὑπάτῳ (καὶ) διοικητῇ

Accession number BZS.1958.106.1753
Diameter 26.0 mm
Condition Corroded.

Translation

Ἁγία Τριάς, ὁ Θεὸς ἡμῶν, βοήθη Νικήτᾳ ὑπάτῳ καὶ διοικητῇ.

Holy Trinity, our God, help Niketas, hypatos and dioiketes.