You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ The chartoularioi and notarioi of the genikon sekreton (eleventh century)

The chartoularioi and notarioi of the genikon sekreton (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of the Mother of God orans. Epigraphy preserved at right: ΘΥ̅: [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο)ῦ. Border of dots.

Reverse

Inscription of six lines beginning with a cross. A decoration above. Border of dots.

  
oixaρ̣
τλαρ̣
οιSοινο̣
τ,τσεκ
ττγ
νικ,

οἱ χαρτουλάρ[ι]οι (καὶ) οἱ νοτ(άριοι) τοῦ σεκ[ρ(έ)]του τοῦ γ[ε]νικ(οῦ)

Obverse

Bust of the Mother of God orans. Epigraphy preserved at right: ΘΥ̅: [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο)ῦ. Border of dots.

Reverse

Inscription of six lines beginning with a cross. A decoration above. Border of dots.

  
oixaρ̣
τλαρ̣
οιSοινο̣
τ,τσεκ
ττγ
νικ,

οἱ χαρτουλάρ[ι]οι (καὶ) οἱ νοτ(άριοι) τοῦ σεκ[ρ(έ)]του τοῦ γ[ε]νικ(οῦ)

Accession number BZS.1958.106.1759
Diameter 25.0 mm
Condition Blank too small for die.

Translation

οἱ χαρτουλάριοι καὶ οἱ νοτάριοι τοῦ σεκρέτου τοῦ γενικοῦ.

The chartoularioi and the notarioi of the genikon sekreton.