Theodore Taronites, proedros and doux (eleventh century, second half)
Obverse
Inscription of five lines, top two lines missing. Border of dots.
Λ̣
Θ̣Ε̣Ό
Ρ
[Κύριε or Θεοτόκε βοήθει τῷ σ]ῷ δούλῳ Θεοδώρῳ
Reverse
Inscription of five lines, top line missing. Border of dots.
ΡΚ̣̣Ὶ̣
ΥΚῚΤ
.ΡΟΝΙ
ΤΗ
[προἐδ]ρῳ καὶ [δο]υκὶ τῷ [Τα]ρονίτῃ
Obverse
Inscription of five lines, top two lines missing. Border of dots.
Λ̣
Θ̣Ε̣Ό
Ρ
[Κύριε or Θεοτόκε βοήθει τῷ σ]ῷ δούλῳ Θεοδώρῳ
Reverse
Inscription of five lines, top line missing. Border of dots.
ΡΚ̣̣Ὶ̣
ΥΚῚΤ
.ΡΟΝΙ
ΤΗ
[προἐδ]ρῳ καὶ [δο]υκὶ τῷ [Τα]ρονίτῃ
| Accession number | BZS.1958.106.1769 |
|---|---|
| Diameter | 18.0 mm |
| Previous Editions | Noted in Stratos Nikolaros, “Die Taronitai. Eine prosopographisch-sigillographische Studie,” Millennium 14 (2017), 227-291, Annex II. |
Translation
Κύριε or Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ προἐδρῳ καὶ δουκὶ τῷ Ταρονίτῃ.
Lord or Mother of God, help your servant Theodore Taronites, proedros and doux.
Commentary