You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Constantine chartoularios (eleventh/twelfth century)

Constantine chartoularios (eleventh/twelfth century)

 
 

Obverse

Bust of St Nicholas holding the book and offering a blessing. Sigla visible at left: |ν|ι : ὁ ἅ(γιος) Ν[ικόλ(αος)]. Border of dots.

Reverse

Inscription of four lines, a decoration above. Border of dots.


κεθ,
κ̣̅νχρ̣
τ̣ουλα
ρ,

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Κων(σταντίνῳ) χ(α)ρτουλαρ(ίῳ)

Obverse

Bust of St Nicholas holding the book and offering a blessing. Sigla visible at left: |ν|ι : ὁ ἅ(γιος) Ν[ικόλ(αος)]. Border of dots.

Reverse

Inscription of four lines, a decoration above. Border of dots.


κεθ,
κ̣̅νχρ̣
τ̣ουλα
ρ,

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Κων(σταντίνῳ) χ(α)ρτουλαρ(ίῳ)

Accession number BZS.1958.106.1773
Diameter 26.0 mm; field: 19.0 mm
Condition Partially effaced.

Translation

Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ χαρτουλαρίῳ.

Lord, help Constantine, chartoularios.