You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ George apo hypaton and dioiketes of the provinces (seventh century)

George apo hypaton and dioiketes of the provinces (seventh century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines, a cross between fleurons above. Wreath border.


κεβοηθη
γεωργιω
απουπα
των

Κ(ύρι)ε βοήθη Γεωργίῳ ἀπὸ ὑπάτων

Reverse

Inscription of four lines, a cross below. Wreath border.

κ̣α̣ι̣δ̣ι̣
..κητη
.ωνεπα
ρχιων

καὶ δι[οι]κητῇ [τ]ῶν ἐπαρχίων

Obverse

Inscription of four lines, a cross between fleurons above. Wreath border.


κεβοηθη
γεωργιω
απουπα
των

Κ(ύρι)ε βοήθη Γεωργίῳ ἀπὸ ὑπάτων

Reverse

Inscription of four lines, a cross below. Wreath border.

κ̣α̣ι̣δ̣ι̣
..κητη
.ωνεπα
ρχιων

καὶ δι[οι]κητῇ [τ]ῶν ἐπαρχίων

Accession number BZS.1958.106.1894
Diameter 28.0 mm

Translation

Κύριε βοήθη Γεωργίῳ ἀπὸ ὑπάτων καὶ διοικητῇ τῶν ἐπαρχίων.

Lord, help George apo hypaton and dioiketes of the provinces.