You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Anonymous (eleventh century)

Anonymous (eleventh century)

 
 

Obverse

The Archangel Gabriel holding a trefoil sceptre, with his arm extended. Sigla at left: Ορ|γαρ|ηλ : ὁ ἀρχ(άγγελος) Γαβρ(ι)ήλ. Border of dots.

Reverse

Inscription of six lines beginning with a cross. Border of dots.

κ.
οηθει
τνλλ
νονταδι
εμδιS
σ

Κ(ύρι)ε βοήθει τὼν βουλλώνοντα δι᾽ ἐμοῦ δι(καί)ως

Obverse

The Archangel Gabriel holding a trefoil sceptre, with his arm extended. Sigla at left: Ορ|γαρ|ηλ : ὁ ἀρχ(άγγελος) Γαβρ(ι)ήλ. Border of dots.

Reverse

Inscription of six lines beginning with a cross. Border of dots.

κ.
οηθει
τνλλ
νονταδι
εμδιS
σ

Κ(ύρι)ε βοήθει τὼν βουλλώνοντα δι᾽ ἐμοῦ δι(καί)ως

Accession number BZS.1958.106.1936
Diameter 24.0 mm; field: 18.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τὼν βουλλώνοντα δι᾽ ἐμοῦ δικαίως.

Lord, help the man righteously sealing this in my name.