You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Romanos patrikios, anthypatos, judge of the Velum and logothetes of the stratiotikon (eleventh century)

Romanos patrikios, anthypatos, judge of the Velum and logothetes of the stratiotikon (eleventh century)

 
 

Obverse

The Mother of God, turned to her right, her hands outstretched towards the manus Dei. Sigla on either side: ̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Within a border of dots, a circular inscription along the circumference:

κεοηθειτσδουλ

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of five lines, decorations above and below. Border of dots.


ρμν
π̅ρ̅ι̅κ,νθυπ,
κριτητουη,
κ,στρτιˊ
λογοθ


Ῥωμανῷ π(ατ)ρικ(ίῳ), ἀνθυπ(άτῳ), κριτῇ τοῦ βή(λου) κ(αὶ) στρατιω(τικῷ) λογοθ(έτῃ)

Obverse

The Mother of God, turned to her right, her hands outstretched towards the manus Dei. Sigla on either side: ̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Within a border of dots, a circular inscription along the circumference:

κεοηθειτσδουλ

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of five lines, decorations above and below. Border of dots.


ρμν
π̅ρ̅ι̅κ,νθυπ,
κριτητουη,
κ,στρτιˊ
λογοθ


Ῥωμανῷ π(ατ)ρικ(ίῳ), ἀνθυπ(άτῳ), κριτῇ τοῦ βή(λου) κ(αὶ) στρατιω(τικῷ) λογοθ(έτῃ)

Accession number BZS.1958.106.2040
Diameter 34.0 mm; field: 28.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ῥωμανῷ πατρικίῳ, ἀνθυπάτῳ, κριτῇ τοῦ βήλου καὶ στρατιωτικῷ λογοθέτῃ.

Lord, help your servant Romanos, patrikios, anthypatos, judge of the Velum, and logothetes of the stratiotikon.