You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Athanasios hypatos (eighth century)

Athanasios hypatos (eighth century)

 
 

Obverse

In the centre, a cruciform monogram with stars in the quarters: βοήθη. Within concentric borders of dots, a circular inscription beginning at the top:

πνγιτρισοθεοση̣μν̣

παναγία Τριὰς ὁ Θεὸς ἡμῶν βοήθη

Reverse

In the centre, a cruciform monogram with stars in the quarters: ὑπάτῳ. Within concentric borders of dots, a circular inscription beginning at the top:

.σδουλθνσι̣

τῷ σῷ δούλῳ Ἀθανασίῳ ὑπάτῳ

Obverse

In the centre, a cruciform monogram with stars in the quarters: βοήθη. Within concentric borders of dots, a circular inscription beginning at the top:

πνγιτρισοθεοση̣μν̣

παναγία Τριὰς ὁ Θεὸς ἡμῶν βοήθη

Reverse

In the centre, a cruciform monogram with stars in the quarters: ὑπάτῳ. Within concentric borders of dots, a circular inscription beginning at the top:

.σδουλθνσι̣

τῷ σῷ δούλῳ Ἀθανασίῳ ὑπάτῳ

Accession number BZS.1958.106.2046
Diameter 29.0 mm; field: 25.0 mm

Translation

παναγία Τριὰς ὁ Θεὸς ἡμῶν βοήθη τῷ σῷ δούλῳ Ἀθανασίῳ ὑπάτῳ.

All-holy Trinity, our God, help your servant Athanasios, hypatos.