You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ John (eleventh century)

John (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of Saint George holding a spear in right hand and shield in left hand. Inscription : Ο̣|Γ|Ε|Ρ|ΓΙ|ΟΣ̣ :  ὁ ἅγιος Γεώργιος.

Reverse

Inscription of four lines, with a cross above and an X with dots below. 

Κ' 
ΗΘΕΙΤ
Σ̣ΔΟΥ
Λi̅


Κ(ύριε) [βο]ήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰω(άννῃ)

Obverse

Bust of Saint George holding a spear in right hand and shield in left hand. Inscription : Ο̣|Γ|Ε|Ρ|ΓΙ|ΟΣ̣ :  ὁ ἅγιος Γεώργιος.

Reverse

Inscription of four lines, with a cross above and an X with dots below. 

Κ' 
ΗΘΕΙΤ
Σ̣ΔΟΥ
Λi̅


Κ(ύριε) [βο]ήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰω(άννῃ)

Accession number BZS.1958.106.2083
Diameter 27.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ.

Lord, help your servant John.